Popular Translations
Muhammad Asad
How well will they hear and see [the truth] on the Day when they come before Us! Today, however, these evildoers are obviously lost in error
Arthur John Arberry
How well they will hear and see on the day they come to Us! But the evildoers even today are in error manifest
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
How plainly will they see and hear, the Day that they will appear before Us! but the unjust today are in error manifest
Arabic
أَسۡمِعۡ بِهِمۡ وَأَبۡصِرۡ یَوۡمَ یَأۡتُونَنَاۖ لَـٰكِنِ ٱلظَّـٰلِمُونَ ٱلۡیَوۡمَ فِی ضَلَـٰلࣲ مُّبِینࣲ ٣٨
Transliteration (2021)
asmiʿ bihim wa-abṣir yawma yatūnanā lākini l-ẓālimūna l-yawma fī ḍalālin mubīni